Swimmers were caught on camera harassing the manatees, the latest in a string of incidents of tourists inappropriately interacting with wildlife.