Swim instructors stress that swim lessons aren’t a one-and-done for summer. Parents need to pay attention to other safety measures.