A swimmer, a coach and two crushed Olympic dreamsBy rokurJanuary 16, 20140 Read The Stanford Daily Chad La Tourette is five laps away from making the Olympics. It’s the 1,500-meter freestyle finals…