A battle is brewing over access to a popular Brisbane waterhole, after Defence Minister Peter Dutton bought the land.