Water Police have rescued a wallaby found fatigued and swimming in circles 6.2 kilometres off the South East Queensland coast.